ゴール

ライナー・クニーツィア作品
アミーゴ社製

二人用
八歳以上向
ゲーム時間十五分

内容物：
ゲーム盤一枚
ボール一個
カード二色計二十六枚、各色に含まれるカードは以下の通り
　・アマチュアカード九枚（1から9まで）
　・プロ三枚（10から12まで）
　・マーカー一枚（13）
ルール一冊

ゲームの概要

両プレイヤーとも自分の手札からカードを一枚同時に選びます。高いほうのカードが、ボールの転がる方向を決めます−ネットに突き刺さるまで、ボールは転がり続けます！

準備

TORは前後半に分かれたゲームです。各ハーフの最初に、どちらのプレイヤーとも一色十三枚全てのカードを受け取ります。ボールはセンタースポットに置かれます。

ゲームの流れ

両プレイヤーとも自分の手札からカードを一枚選び、伏せて出します。両方とも用意できたら、同時に表にします。良いほうのカード（カードの値については後述）が闘いに勝ったことになり、勝ったほうのプレイヤーがボールを相手のゴールの方向へ一マス動かします。

出されたカードが同値の場合、ボールは動きません。

キックオフを済ませたあとは、センタースポットはマスと見なされません。フィールドは六マスからなります。ゴール二マス、ペナルティエリア二マス、中央エリア二マスです。

使ったカードは全て裏を向けて捨てられます。再確認することはできません。

カードの値

十三枚のカードは、十一人のプレイヤーと二人の交代要員から成るチームを表しています。それぞれ異なった値を示します。

高い値のアマチュアは、低い値のアマチュアに勝ちます。

プロはどのアマチュアよりも強く、また自分より低い値のプロにも勝ちます。

マーカーは全てのプロに勝ちますが、どのアマチュアにも負けます。

例：プレイヤーＡはプロ[11]を選びます。プレイヤーＢはマーカー[13]を選び、闘いに勝ちます。次のラウンドでプレイヤーＡはマーカー[13]を選びますが、一方プレイヤーＢはアマチュア[2]を選んでいました。ふたたびプレイヤーＢが勝ちます。

どちらかのプレイヤーがボールを相手のゴールのマスまで動かせたら、そのプレイヤーは一点獲得となります。ボールはセンタースポットまで戻され、ゲームが続行されます。十三枚全てのカードを出したら、ハーフ終了です。

延長戦

後半のハーフを終えて同点だった場合、ゲームは延長戦に入ります。新しいハーフを始めますが、このハーフはどちらかがゴールを決めるまでしか行いません。ゴールを決めたプレイヤーが勝ちます。

ゲームのバリエーション

中央エリアの二マスを一マスとして扱います。従ってフィールドには五マスしかないことになります。ゴール二マス、ペナルティエリア二マス、そして中央エリア一マスです。中央エリアのボールはセンタースポットに置いてください。センタースポットからゴールを決めるまで、闘いにたった二回勝つだけで良いのです！

トーナメント

TORは短い二人用ゲームなので、大会を開いてたくさんのプレイヤーでトーナメントを行う機会を提供できます。

ゲームの戦略

相手にプレッシャーを与えるため、ボールを常に相手側のエリアに置くようにしましょう。マーカーは特別な役割を果たします。マーカーを持っている限り、相手は確信を得ることができないのです。自分の好機を活用するために、既に出されたカードは憶えておくようにしましょう。

Good luck!

TORの著作権について、原語であるドイツ語版の著作権はAMIGO社が保有しています。またその英語版は、作者であるReiner Knizia博士が著作権を保有しています。

この文書は Reiner Knizia 作 "TOR" ルールブックの日本語版で、Knizia博士及び Kevin Jacklin 氏による英語版からの重訳です。日本語への翻訳は沢田大樹が、両氏の許可を受けて作成し公開しています。この日本語版ルールの著作権は、英語版ルールブックの著作権保持者であるReiner Knizia博士が保有します。

無断転載禁止

(C) AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63322 Roedermark, Germany, MCMXCV