Tabula Rasa

TABULA RASA

Spiel Spass game No.10002
A Game by Reiner Knizia

Japanese Edition

German Edition:
(p) 1999, W&L Verlagsgesellschaft, D-97828 Marktheidenfeld, Germany;
(c) 1999, Reiner Knizia, D-89257 Illertissen, Germany.

This Japanese Edition of "TABULA RASA" is a re-translation from the Knizia-Jacklin's English edition. This edition is made by Sawada Taiju, through the courtesy of Dr. Reiner Knizia and Mr. Kevin Jacklin.

If you want the English edition, visit http://www.convivium.org.uk/

タブラ・ラサ

ライナー・クニーツィア作品
Spiel Spass社製

２～４人用
８才以上向け
ゲーム時間２０分

所有権が与えられるべき十の領土があります。時計回りに、どれか一つの領土に自分の騎士を置いて、主張を強めます。最終的に、領土に最も多くの騎士を置いていたプレイヤーが所有権を獲得します。最も価値の高い領土を取得したプレイヤーがゲームに勝利します。

内容物

・騎士カード五十枚
・タイル二十一枚（領土十枚、財宝十枚、城一枚）
・ルールブック一冊

カードとタイル

騎士カードは五色あり、それぞれの色について、1から5までの値のものが二枚ずつあります。

タイルは獲得可能な十の領土を示しています。(1から5までの)各数値に対応したタイルがそれぞれ一枚ずつ、そして五色それぞれに対応したタイルが一枚ずつあります。領土タイルは1点から5点までの得点になります。

財宝タイルは全て1点の得点になります。領土より価値は低いものの、領土を得られなかった場合の補償にはなります。

城タイルは5点のボーナス得点を所有者に与えます。

準備

タイルをドイツ語版ルールブックに示されたように並べます（第二頁のダイアグラム）

[十枚の領土タイルを表を向けて一列に並べます。1から5までの数値のタイルを左側にならべ、その右に各色のタイルがくるようにします。各領土タイルの下に、財宝タイルを一枚ずつ、表を向けて置きます。城タイルは表を向けて、領土タイル列のすぐ左に置きます］

日本語訳注：
下記のように並べる
12345RBGPO
TTTTTTTTTT
(数値は数値のタイル、Tは財宝、それ以外の英字は色の領土タイル）

二人ゲームでは、一人は自分の騎士を領土タイル列の上に置き、もう一人は自分の騎士を財宝タイル列の下に置きます。三人ゲームでは、領土タイル列と財宝タイル列のあいだに隙間をあけて、三人目のプレイヤーがその隙間のところに自分の騎士カードを置けるようにします。四人ゲームでは、向かい合ったプレイヤー同士でチームを組みます。従って騎士カードは、二人ゲーム時と同じように上側と下側に置かれます。

プレー

カードをシャッフルし、中身を見ずにそのうち二枚を抜いてゲームから除去します。プレイヤーの手札として八枚ずつ配ります。残りは山札として中央に置きます。ディーラーの左隣のプレイヤーから開始し、時計回りに進めていきます。

自分の手番に、プレイヤーは自分の手札から一枚選び、適切な位置に置きます：各カードは、同じ数値の書かれた領土の隣、もしくは同じ色の書かれた土地の隣に置けます（ゲームの流れの中で、同じ領土の隣に複数のカードが置かれることになりますが、その場合は場所の節約の都合上カードを重ねて置いてください）。

手番の終わりに、山からカードを一枚引きます。山札がなくなったら、それ以上カードは引かれませんが、プレーは通常通り続行します。

ゲーム終了と精算

山札も全プレイヤーの手札も完全に尽きたら、ゲームは終了です。

全ての領土を、左(数値の1)から右（最後の色）まで順に精算していきます。領土の隣に最も多い枚数の騎士カードを置いていたプレイヤーまたはチームが、その領土を獲得します。二番目に多く騎士カードを置いていたプレイヤーまたはチームが、同様に対応する財宝タイルを獲得します。領土の隣に一枚も騎士カードを置いていないプレイヤーまたはチームは、領土も財宝も得られません。誰のものにもならなかったタイルは廃棄します。

二人のプレイヤーがある領土の隣に同値で最多の騎士カードを置いていた場合、両方とも得点1のタイルを得るものとします。これを行うために領土タイルをひっくり返し、1の値の財宝タイルとします。三人とも同値だった場合、または騎士枚数第二位のプレイヤーが二人いる場合、同値になっているプレイヤーに得点は与えられません。

ボーナス：1から5までの数値の領土を精算しているとき、先に二枚の領土を獲得したプレイヤーには城タイルも与えられます。1から5までの数値の領土を精算し終わっても、同値が出た関係でどのプレイヤーも二枚の領土を獲得できていない場合、城タイルは廃棄されます。

タイルによる得点の合計が最も高かったプレイヤーまたはチームが、ゲームに勝利します。

Spiel Spass
W&L Verlagsgesellschaft
Eichholzstrasse 32
D-97828 Marktheidenfeld
Germany

日本語版について

TABULA RASAについて、原語であるドイツ語版の著作権は、制作者Reiner Knizia博士が保有しています。

この文書は Reiner Knizia 作 "TABULA RASA" ルールブックの日本語版で、Knizia博士及び Kevin Jacklin 氏による英語版からの重訳です。日本語への翻訳は沢田大樹が、両氏の許可を受けて作成し公開しています。日本語版の著作権は、英語版の制作者であり著作権保持者であるKnizia, Jacklin両氏が保持するものとします。

back / top page